1. 歪み
ゆがみ라고도 읽고, ひずみ라고 읽는다.
쓰임의 차이에 따라 읽는 방식이 다음과 같이 달라진다.
1) ゆがみ
- 사물 혹은 물체에 외부의 충격이 가해졌을때, 나타나는 변화. (유사 단어: ちぢみ, ねじれ, ひずみ)
- 사람의 마음, 심적인 부분에서 뒤틀림이 작용할때.
2) ひずみ
- 사물 혹은 물체에 외부의 충격이 가해졌을때, 나타나는 변화. (유사 단어: ちぢみ, ねじれ, ゆがみ)
- 어떠한 일이 진행도중에 결함 또는, 악영향이 발생하는 것. (ex, 정책의 결함을 시정하다 )
- tv나 라디오에서 나오는 음, 주파수등이 뒤틀릴때 쓰임.
p.s. ちぢみ(오그라듦), ねじれ(비틈)
'자격증 > 외국어2' 카테고리의 다른 글
かえる의 쓰임에 따른 한자 어휘. (0) | 2011.01.19 |
---|---|
조사 ’に’ と ’で’の差異 (0) | 2011.01.05 |
內 ない(음) うち(훈) (0) | 2011.01.03 |
일본어 N1 어휘 1500자 (0) | 2010.12.29 |
일본어 違い와差의 차이점 (0) | 2010.12.28 |