ながら

ながら [乍ら]

《格助詞 の와 같은 뜻·용법을 지닌 상대(上代)의 助詞 な에, 言인 から가 붙어 생긴 말이라 함. 名詞, 副詞, 形容詞·形容動詞의 語幹, 形容詞의 形, 動詞 또는 動詞型活用의 助動詞의 用形 등에 붙음. ‘…한 대로의 상태에서’의 뜻을 지닌 用修句를 만드는 데 씀》 1. …그대로. …채로. 昔むかし~の慣しゅうかん 옛날 그대로의 습관 生うまれ~の音家おんがくか 타고난 음악가 居い~にしてわかる 가만히 있는 채로 알 수 있다 いつも~の格好かっこうだ 평소대로의 모습이다. 2. <수량을 나타내는 말에 붙어> 그대로 전부. 모두 다. 3人さんにんが3人さんにん~合格ごうかくした 세 사람 모두 다 합격했다 二ふたつ~成功せいこうした 두 가지 다 성공했다. 3. <주로 계속적인 동작을 나타내는 動詞, 또는 受動·役의 助動詞 れる られる せる させる 등이 붙는 用形에 붙어> 두 가지 또는 세 가지 이상의 동작이 병행·계속되고 있음을 나타냄. …면서. 步あるき~本ほんをよむ 걸으면서 책을 읽다 山路やまじを登のぼり~こう考かんがえた 산길을 오르면서 이렇게 생각했다 なぐられ~も立たち上あがる 얻어맞으면서도 다시 일어서다 新聞しんぶんを見み~ごはんをたべる 신문을 보면서 밥을 먹다. 4. 한정 또는 전제를 나타냄. …나마. …인데. おそまつ~ 변변치 못하나마 分いくぶん~同どうじょうに値あたいする 다소나마 동정할 만하다. 5. <주로 존재나 상태를 나타내는 動詞의 用形, 形容詞의 形에 붙어> 내용이 모순되는 두 사항을 연결하는 뜻을 나타냄. …면서도. …지만. …데도. 知しってい~ おしえてくれない 알고 있으면서도 가르쳐 주지 않다 口わるくちを言いわれ~少すこしも怒おこらない 욕을 먹으면서도 조금도 화내지 않다 行いきたい~慮えんりょする 가고 싶어하면서도 사양하다 小ちいさい~よくはたらく 어리지만 일을 잘하다. 名詞·副詞 등에 붙는 ながら는 接尾語로 보는 견해도있음.