[일본어] 사역형/수동형/사역수동형/가능형

東京ダイビング | 코구마
http://blog.naver.com/01039380321/90031624790

 

 

 

 

 _ 앗쉬 짱나 수동형사역형사역수동형가능형 얘네는 뭐 볼때마다 헷갈려!

다시정리! 이제 제발 까먹지말자잉

 

 

 

 

 

* 사역형 : ~하게 시키다.

 

1그룹동사 => あ단+せる　　待つ=>待たせる

2그룹동사 => させる　　起きる=>起きさせる

3그룹동사 => させる / こさせる

 

彼は私にもう３０分待たせた。그는 나를 30분더 기다리게했다.

先生は私に朝早く起きさせた。 선생님은 나에게 아침일찍일어나게 시켰다.

私の合格のたよりは母を喜ばせた。나의 합격소식은 엄마를 기쁘게했다.

(*) 기쁘게하다 슬프게하다 등의 감정을표현할때도 씀

 

 

* 수동형 : 어찌어찌해서 ~하게 되다.

 

1그룹동사 => あ단+れる 　叱る=>叱られる

2그룹동사 => られる　　食べる=>食べられる　

3그룹동사 => される / こられる

 

私は先生に叱られた。나는 선생님에게 혼났다.

(*)  자기에게 피해가 오거나 곤란하고유감인상황이라면 수동형을 쓴다.

      아버지께서 돌아가신거나 아기가 울어버린거 둘다 자기한테 유감인상황이니까 수동형.

父に死なれた。아버지께서 돌아가셨다

赤ちゃんに泣かれた。아기가 울었다.

会議の中、電話に来られて本当に困りました。회의중, 전화가오게되서 정말 곤란했습니다.

 

 

* 사역수동형 : 억지로 ~함을 당하다. 억지로 ~하게 되다.

 

1그룹동사 => あ단+せられる 　　買う=>買わせられる

2그룹동사 => させられる　　食べる=>食べさせられる

3그룹동사 => させられる / こさせられる

(*) 1그룹동사는 축약해서 される라고도 씀.　~す형태의 동사는 축약할수없음!

 

店員にあのかばんを買わせられた。買わされた。 점원에게 그가방을 억지로 삼을 당했다.

                                                                   (점원땜에 억지로 그가방을 샀다)

母に納豆を食べさせられた。엄마에게 낫토를 억지로 먹임을 당했다.

                                       (엄마땜에 낫토를 억지로 먹었다)

友達にきもい映画を見させた。친구에게 징그러운영화를 억지로 봄을 당했다.

                                          (친구땜에 징그러운 영화를 억지로 봤다)

 

 

* 가능형 : ~할수있다.

 

1그룹동사 => え단+る  　読む=>読める

2그룹동사 => られる　　忘れる=>忘れられる

3그룹동사 => できる / こられる　

 

日本語で読めます。 일본어로 읽을수있습니다.

これ全部食べられる?    이거 전부 먹을수있어?

先日のこと、忘れられないよ。요전일, 잊을수가없어.

自分でちゃんと勉強できます。 혼자제대로공부할수있습니다.

 

 

 

                                                               사역      수동      사역수동

 사세루    라레루  사세라레루(사레루)