ないで/ なくて 의 차이

바쿄시니 悲夢 | 바쿄시니
http://blog.naver.com/lmahj/80010336991

 

 

부정을 나타내는 ～ないで와 ～なくて의 차이

 

▶ 형태

  

1. ～ないで:~하지 않은 상태에서, 상태를 나타낸다

2. ～なくて:~하지 않았기 때문에, 원인을 나타낸다

 

▶ 예문

 

▷ ないで：~하지 않은 상태에서, 상태를 나타냄

 

1. 朝食(ちょうしょく)しないで 会社(かいしゃ)へ 行(い)く人が 多いそうです

(아침 식사하지 않고 회사에 가는 사람이 많다고 합니다)

 

2. 朝(あさ)は 会社(かいしゃ)まで 車にのらないで 步(ある)く ことにしました

(아침은 회사까지 차를 타지 않고 걸기로 했습니다)

 

3. 予約(よやく)をしないで行くと, 入れないかもしれません

(예약하지 않고 가면, 들어가지 못할지도 모릅니다)

 

 

▷ なくて:~하지 않았기 때문에, 원인을 나타냄

 

1. 今年の冬は 寒(さむ)くなくて, よかった

(올 겨울은 춥지 않아 좋았다)

 

2. 彼は アメリカ人じゃなくて, イギリス人です

(그는 미국인이 아니라 이탈리아 사람이다)

 

3.お金(かね)が　なくて　困(こま)っています

　（돈이 없어서 곤란해 하고 있습니다)