あいだ[間]와 ま[間] 단어의 뜻

넘치지 않도록 행동하자! | 솔이아빠
http://blog.naver.com/gmjonny/70005853955

あいだ [間]
[명사]
1. (공간적 및 시간적인) 간격. 거리. 동안. 사이.
☆▶三日(みっか)の あいだに 完成(かんせい)する 사흘 동안에 완성하다
▶東京(とうきょう)と 大阪(おおさか)の あいだ 東京 와 大阪사이
▶木立(こだ)ちの あいだから 숲 사이로부터
▶あいだを 置(お)いて雷鳴(らいめい)が 聞(き)こえる 간간이 천둥소리가 들리다
▶待(ま)っている あいだに 日(ひ)が 暮(く)れた 기다리고 있는 동안에 해가 저물었다
▶帯(おび)の あいだに 時計(とけい)を 隠(かく)す 허리띠 사이에 시계를 숨기다
▶あいだの いらっしゃらない あいだ 당신이 안 계시는 동안
▶この あいだは 失(しつれい)しました 지난번에는 실례했습니다.

 

ま [間]
2. (시간적인) 사이. 동안. 겨를. 짬.
▶つかの ま 잠깐 사이
▶知しらぬ まに 모르는 사이에
▶そうこうしている まに 그럭저럭하고 있는 사이에
▶まを 置(お)いて 答(こた)える 시간을 두고 대답하다
▶寝(ね)る まも無(な)い 잠잘 겨를도 없다
▶忙(いそが)しくて 行(ゆ)く まが 無(な)い 바빠서 갈 틈이 없다
▶いつの まにか 雨(あめ)が 止(や)んだ 어느 틈엔가 비가 그쳤다
▶鬼(おに)の 居(い)ぬ まに 洗(せんたく) 무서운 사람이 없는 사이에 실컷 하고 싶은 대로 함.