본문 바로가기

자격증/외국어2

残す 와 余す 食べ物を残す음식을 남기다 弁当を余す 도시락을 남기다 똑같은 뜻입니다. 단지 "残す"란 자신이 싫거나 불가능해서 자연적으로 뭐를 남길때 사용되는 말이고 "余す"는 뭔가 여유를 두기 위할때 남기려는 목적일때 사용되는 말입니다. 그러니까 余す는 앞으로 무슨 계획이 있어 의도적으로 남길때 사용되는 식으로 인식을 하면 됩니다. 좀 구별하기 힘들죠... 이상 참조 바랍니다. 더보기
届く와 着く 届く >>짐이나 편지 등 상대방이 보낸 것이 받는 쪽에 오는 것입니다. 는 着く단순히 물건이 받는 측에 '왔다'는 것을 나타내지만, 届く는 보내는 쪽이 의식됩니다. >>손이나 발 혹은 물건의 한쪽 등이 목적지에 닿을 수 있는 것입니다. 뻗쳐서 닿는 느낌이 있습니다. 이와 더불어 전파, 음성, 수치 등 구체적인 형태가 없는 것에 대해서도 사용합니다. 着く >>사람이나 물건이 목적 장소에 오는 것입니다. >>몸의 일부분이나 물건의 한쪽 등이 목적하는 곳에 닿는 것입니다. 高い所に手が届く는 높은 장소에 있는 것을 집는다든지 할 수 있다는 의미를 포함하고, 高い所に手がつく는 손가락으로 약간 만지는 것이 가능하다는 정도입니다. 가장 큰 차이는, 届く는 사람에게는 쓸 수 없다는 겁니다. 君に 届け (너에게 닿기를).. 더보기
존경어와 겸양어 올바른 표현의 예  ★お昼(ひる)は何(なに)にいたしますか.(×) ★ 위 표현은 존경어 「なさる」와 겸양어 「いたす」를 잘못 쓴 예입니다. 먹는 걸 고르는 건 상대편. 상대방의 행위에는 겸양어를 쓸 수가 없습니다. 올바른 표현은 「お昼は何になさいますか(점심은 뭘로 하시겠습니까?)」입니다. 레스토랑이나 커피숍에서,「ミルク,レモンどちらにいたしますか」라고 자주 듣는데, 이것도 또한 잘못된 표현입니다. 선택하는 것은 손님이므로, 존경어를 써 「どちらになさいますか(어느 걸로 하시겠습니까?)」라고 해야 합니다. 「ステ-キの焼(や)き具合(ぐあい)はどうなさいますか」이것도 잘못된 표현입니다. 스테이크를 굽는 것은 가게 측 사람이니 존경어인 「なさる」가 아니라 겸양어인 「いたす」를 써, 「ステ-キの焼き具合はどういたしましょうか(스테이크는 어.. 더보기
空く = ’あく’と’すく’ "あく" 와 "すく" 는 그 의미가 자주 헷갈리는 동사중에 하나죠 동사에는 한가지의 의미만 있는 것이 아니라 그에 비유되는 여러가지의 의미를 가지고 있는데 あく 와 すく 도 "비다"는 유사한 의미를 가지고 있습니다 그럼 이 둘의 의미를 여러 의미 가운데 공통이 되는 "비다"만을 비교해 보면 あく 席があく 자리가 비다 部屋があく 방이 비다 "あく"는 한마디로 메꾸어져야 할 곳이 비었다는 "공백"을 의미하죠 "좌석"는 사람이 앉아서 메꾸고 "방"은 가구나 살림살이들로 메꾸어 놓아야 각각 "좌석"와 "방"으로써의 역할을 하는데 사람이 없고 가구가 없으면 그게 원래 "좌석"인지 "빈공간"인지 아님 "방"인지 "사무실"인지 하는 구분이 안 가죠 이렇듯 "메꿔져 있어야 하는데 당연한 곳이 결여되다"는 의미로 쓰입니.. 더보기
내버려두다 일본말 放っとく「放っとく」는 「ほうっておく(내버려두다)」의 준말로 「放る 」와 「~ておく(~해 두다)」가 합쳐진 표현이다. 주로 쓰이는 표현으로는 「내버려두고 가자:放っといて行こう」「내버려둬(ほっとけ)」등이 있다. 더보기
숫자 및 그 외 일본어 -いち 2-に 3-さん 4-し 5-ご 6-ろく 7-しち 8-はち 9-きゅう 10-じゅう 11-じゅういち 12-じゅうに 13-じゅうさん 14-じゅうよん 15-じゅうご 16-じゅうろく 17-じゅうなな 18-じゅうはち 19-じゅうきゅう 20-にじゅう 40-よんじゅう 70-ななじゅう 100-ひゃく 200-にひゃく 300-さんびゃく 400-よんひゃく 500-ごひゃく 600-ろっぴゃく 700-ななひゃく 800-はっぴゃく 900-きゅうひゃく 1000-せん 그리고 300,600,800은 햐쿠가 아니라 뺘쿠로 읽습니다 유의해주세요 あなたを愛します (아나타 오 아이시마스 - 당신을 사랑합니다) 말하려는 분이 남자분이라면 아나타 대신 키미 를 넣어주세요 일본어를 배울때, 가장기초는 히라가나와 가타가나.외워두세요~ 시간별 인.. 더보기
예외 5단 동사 모음. 1.帰る>かえる> 돌아가다 >変える>かえる>바꾸다(이것은 하일단동사입니다.) 2.知る>しる> 알다 3.要る>いる>필요로 하다 いる>있다(이것은 상일단동사입니다.) 4.入る>はいる>들어가다 5.蹴る>ける>발로 차다 6.切る>きる>자르다. 베다 着る>きる>입다(이것은 상일단동사입니다.) 7.散る>ちる> (꽃이)떨어지다, 지다 8.競る>せる> 경쟁하다, 겨루다 9.照る>てる>빛나다/쬐다 10.炒る>いる >볶다 11.穿る>ほじる>후비다 12.走る>はしる>달리다 13.参る>まいる>가다,오다의 겸양동사 14.捻る>ひねる>비틀다 15.減る>へる>줄다, 줄어들다 16.ひる>방귀 따위를 뀌다 17.齧る>かじる> 갉아먹다 18.喋る>しゃべる>수다를 떨다 / 언어를 구사하다 19.限る>かぎる>한정하다 20.捻る>ねじる> 비.. 더보기
とまる ( 止まる or 留まる ) 止まる는 (시계가) 멈추다,멎다,그치다. 留まる는 새나 벌레가 ~ 에 앉다, (못이) 고정되어있다. 더보기