食べ物を残す음식을 남기다
弁当を余す 도시락을 남기다
똑같은 뜻입니다.
단지 "残す"란 자신이 싫거나 불가능해서 자연적으로 뭐를 남길때 사용되는 말이고
"余す"는 뭔가 여유를 두기 위할때 남기려는 목적일때 사용되는 말입니다.
그러니까 余す는 앞으로 무슨 계획이 있어 의도적으로 남길때 사용되는 식으로 인식을 하면 됩니다.
좀 구별하기 힘들죠...
이상 참조 바랍니다.
'자격증 > 외국어2' 카테고리의 다른 글
| ながら (0) | 2010.08.08 |
|---|---|
| 合う, 서로~하다, 주고받다 (0) | 2010.08.08 |
| 届く와 着く (0) | 2010.08.08 |
| 존경어와 겸양어 올바른 표현의 예 (1) | 2010.08.08 |
| 空く = ’あく’と’すく’ (0) | 2010.08.08 |